SPOT THE FABRIC contest: LabSpace pouch GIVEAWAY

WIN the SAKURA pouch by LabSpace

The HOTTEST, most "hearted" item of my Etsy shop!

Don't miss this unique giveaway. It's easy.

Just spot the fabric... tell me... and then hope luck is on your side.

La creazione più "cuorata" del mio Etsy-negozio. Non perdere questa occasione. E' facilissimo.

Individua la stoffa... comunicamelo... e incrocia le dita.

As some you perhaps already know, my little pouches and clutches are made with 99% recycled bits of material, left over from my sewing activities. This gave me an idea for a fun game: it's like a Treasure Hunt. Take a good look at this Fairy Princess outfit from my Etsy Shop:

Come alcuni di voi forse gia' sapete, le mie borsette sono create al 99% con pezzi di stoffa riciclata, avanzata da altri miei progetti di cucito. Da questo e' scaturita l'idea di un gioco divertente, una sorta di Caccia al Tesoro. Date un'occhiata a questo vestitino Fairy Princess (Principessa Fata) del mio negozio Etsy:

and tell me which of my bags you think has recycled some of the leftover fabric from this dress.
e dimmi quali tra le mie borsette, secondo te, contengono pezzetti di stoffa avanzata dalla lavorazione di questo vestito.

CONTEST RULES:
REGOLE DEL GIOCO:

1. Go to my Etsy Shop by clicking right HERE, and look at each item one by one so that you can see it enlarged and better spot the fabric we are looking for.
Vai al mio Etsy Shop cliccando QUI, guardati ogni articolo aiutandoti anche con le foto ingrandite e trova la stoffa che stiamo cercando.

2. Make a note of the name of each pouch you think bears traces of this material. (If you like an item particularly, please give it a heart, that is always greatly appreciated. Of course if you cannot resist and wish to purchase it, feel free, I will not be upset at all, and you will naturally still be entitled to win the Sakura Pouch).
Annota il nome di ogni borsetta che secondo te contiene frammenti di questa stoffa. (Se un articolo ti piace particolarmente, un cuoricino e' sempre gradito. Naturalmente se non puoi resistere ad un acquisto, nessun problema, non mi dispiaccio mica, anzi, e non sarai escluso dai candidati alla vincita per il Sakura Pouch).

3. Come back to this blogpost and post your entry in the Comments:
a) the list of pouches you think are made with pieces of the green fabric from the Fairy Princess dress;
b) an email address where I can contact you if you win (use [at] and [dot] instead of the usual symbols to avoid spam, e.g. lucky[at]winner[dot]com instead of lucky@winner.com)
Ritorna a questo articolo e pubblica il tuo commento, che deve contenere:
a) l'elenco delle borsette che secondo te contengono frammenti di stoffa verde come nel vestito di Fairy Princess;
b) l'indirizzo di posta elettronica dove posso contattarti se sarai il vincitore del giveaway (usa [at] e [dot] invece dei normali simboli per evitare di ricevere spam, ad esempio e.g. lucky[at]winner[dot]com invece che lucky@winner.com)


4. You get extra entries if you
subscribe to my Blog (click on follow top right of this page) or blog about this giveaway
and/or
follow me on Twitter http://twitter.com/_LabSpace_ or tweet about this giveaway
and/or
become my Facebook Fan http://www.facebook.com/pages/LabSpace/395589553823?v=wall or post this news and link to your FB wall
and/or
put my shop in your Etsy favourites http://www.labspace.etsy.com
so please also mention that in your comment.
Avrai punti aggiuntivi se ti iscrivi al mio Blog (o se blogghi su questo giveaway), mi segui su Twitter (o Tweeti di questo giveaway), diventi il mio fan su Facebook (o pubblichi la notizia ed il link di questo giveaway) e/o aggiungi il mio negozio tra i tuoi favoriti Etsy, quindi segnalami tutte le azioni che avrai intrapreso.

5. Entries deadline: Tuesday 22nd June 2010, 18:00 Roman time (=GMT+1hour). Winner will be announced Friday 25th June 2010.
Il concorso e' aperto fino al martedi 22 giugno 2010, ore 18 italiane. Il vincitore sara annunciato il venerdi 25 giugno 2010.


ANYONE can enter this contest (the only condition is that your answer must be posted in the comments of this blogpost), so spread the word and tell all your friends about it. Blog about it, Tweet it, FaceBook it, email the news to whom you wish, and anything else you can think of which may not have occurred to me as I write.

CHIUNQUE puo' prendere parte a questo gioco (basta che pubblichi la sua risposta nei commenti di questo blogpost). Passate parola e ditelo a tutti i vostri amici, tramite Blog, Twitter, FaceBook, email, e qualsiasi altra forma di comunicazione vi venisse in mente.

Good luck, and have fun!

In bocca al lupo, e buon divertimento!

HELP!

You don't know how to post a comment on a blog: click HERE

You're new to Etsy and need help with registering? (all you need is a nickname and password--- no hassles) click HERE

Aiuto!

Non sai come si commenta su un blog? clicca QUI

Sei nuovo su Etsy e non sai come registrarti? (servono soltanto un nickname ed una password--- nulla piu') clicca QUI